2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ MOV ]
1:12. നിങ്ങൾക്കു എഴുതുവാൻ പലതും ഉണ്ടു: എങ്കിലും കടലാസ്സിലും മഷികൊണ്ടും എഴുതുവാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ല. നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം പൂർണ്ണമാകേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു മുഖാമുഖമായി സംസാരിപ്പാൻ ആശിക്കുന്നു.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ NET ]
1:12. Though I have many other things to write to you, I do not want to do so with paper and ink, but I hope to come visit you and speak face to face, so that our joy may be complete.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ NLT ]
1:12. I have much more to say to you, but I don't want to do it with paper and ink. For I hope to visit you soon and talk with you face to face. Then our joy will be complete.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ ASV ]
1:12. Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ ESV ]
1:12. Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink. Instead I hope to come to you and talk face to face, so that our joy may be complete.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ KJV ]
1:12. Having many things to write unto you, I would not [write] with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ RSV ]
1:12. Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink, but I hope to come to see you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ RV ]
1:12. Having many things to write unto you, I would not {cf15i write them} with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be fulfilled.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ YLT ]
1:12. Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ ERVEN ]
1:12. I have much to say to you. But I don't want to use paper and ink. Instead, I hope to come visit you. Then we can be together and talk. That will make us very happy.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ WEB ]
1:12. Having many things to write to you, I don\'t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.
2 യോഹന്നാൻ 1 : 12 [ KJVP ]
1:12. Having G2192 many things G4183 to write G1125 unto you, G5213 I would G1014 not G3756 [write] with G1223 paper G5489 and G2532 ink: G3188 but G235 I trust G1679 to come G2064 unto G4314 you, G5209 and G2532 speak G2980 face to face G4750 G4314, G4750 that G2443 our G2257 joy G5479 may be G5600 full. G4137
❮
❯